Un cerchio nel cerchio, un cerchio di luce che sì illumina e espande la sua tensione fino a toccare, sfiorando e scontrandosi con il cerchio del pozzo. Il cerchio del pozzo che cerca di trattenere quel cerchio di luce fino a che è costretto a respingerlo creando cerchi nei cerchi, cerchi nei cerchi….
After the three freezers were winched down into the wells, I needed to decide how to plan the space. I had a choice between making the equipment part of the exhibition by involving the viewers in the making process or focusing attention primarily on the ice installation itself.
Some people’s experience of the piece will consist of that which they see on the webcam. To avoid the freezers dominating that experience I decided to locate them in the camera’s blind spot.
This means they can still be seen from above in the museum but not from the two main vantage points. They are part of the story without detracting from the main installation.
Practicalità e pensiero.
Looking and collecting are as important as creating.
The process of metamorphosis begins with gathering.
Sì è metamorfosi
Una danza tra comunione e comunanza, è quella che prende vita tra Irma e ciò che raccoglie mentre girovaga in mezzo alla natura. Si guarda intorno con curiosità e desiderio, comincia a raccattare materiale e poi trova un albero. Un albero rosso che sembra pronto a farsi spogliare dalle mani capaci di un’artista. Come una donna che decide di togliersi il vestito per il piacere di chi la sta guardando, quell’albero si lascia spogliare della sua corteccia con la soddisfazione e consapevolezza di diventare altro, di diventare una nuova forma, di diventare arte.
E stare lì, è come assistere a un processo di liberazione spirituale, come vedere, toccare, percepire l’alchimia dell’artista che si fonde con l’alchimia dell’albero. Irma che “libera” l’albero, avviandolo a una trasformazione fisica, che, inevitabilmente e gradualmente porterà a una trasformazione scorsa-albero d’artista. Barbara Pasculli
Guardare Irma mentre lavora, mentre “parla” con i primi blocchi di ghiaccio che ha di fronte è come immergersi nei suoi pensieri, è come sentirsi parte di quell’opera che sta creando.
Dall’idea. “L’idea è l’essenza di tutto. Specialmente del dialogo e dell’esperienza.”.
È “la creazione di forme da contemplarsi, la definizione migliore per un artista”.
Dove e quando una sorgente nasce? Perché decide proprio quel percorso da fare, quello, unico e solo? È un percorso insito in lei? Quando, quell’acqua che scorre, decide di fermarsi un po’ per colloquiare con quel sasso o quell’altro?
E poi mi chiedo, dove e quando è nato lo stile di Irma così unico e solo, quali le esperienze e i percorsi che l’hanno portata ad essere ciò che è ora? Quali i “sassi” con i quali si è fermata a colloquiare…?
Ora so che nascendo sulle Dolomiti, Irma ha vissuto di neve perenne, di montagne infinite, di silenzio assordante, di colori in perpetua trasformazione, di amore per la natura e per le forme nette e distinte. Inevitabile quando ti immergi in bagni di luce che riflettendo sul bianco della neve e ti regalano grandi, forti e ben definite ombre.
Poi, ho però saputo di lei, che da giovane studentessa ad Urbino, ha scoperto le linee dolci e la sua arte ha cominciato ad arricchirsi di forme meno contrastate. Ma il contrasto è ritornato nei suoi lavori come necessità di far vibrare e tendere quel filo in tensione, per formare un’unita nell’arte-lavoro. Sì, perché poi, trasferitasi a Londra, un altro contrasto è nato, quello tra la natura delle Dolomiti e dell’urbania (come la chiama Irma) della città inglese, e così che ha cominciato a cercare e ha trovato un nuovo equilibrio tra i due opposti, uno insito e l’altro acquisito, ma comunque altrettanto amato.
It’s important for me to be able to embed lights into the frozen forms. This is a period of experimentation to see how successfully I can do this. The transparency of the material leads me to look closer at it, almost searching for an imaginary landscape inside the heart of the ice. I find ice is very similar to other materials I have used in the past like glass, mirror and pulp. When light enters the artwork it makes the edges more defined and frees the boundaries between artwork and the surrounding space.
La ascolto parlare e posso immaginarla, lì, a camminare nel silenzio mentre nevica, con i piedi che affondano nel bianco infinito e l’anima travolta da un assordante silenzio. La vedo fissa a guardare l’orizzonte che diventa, davanti ai suoi occhi, sempre più vivido e sempre più vicino.
Irma mi parla, e io vedo quel cielo azzurro puro del cielo che si posa sul profilo nitido della montagna, quella montagna che, fin da bambina, vedeva ogni giorno sbucare finestra della sua camera.
Una montagna ogni giorno presente, immobile eppur ogni giorno diversa, con colori che cambiano costantemente e repentinamente, quei famosi colori che la gente delle Dolomiti conosce bene. Come conosce bene quel cielo di notte, di un buio nero intenso, ma illuminato dalle milioni di stelle della via Lattea, e, ogni tanto, da qualche lunga e lenta stella cadente.
Installation work Sciogliere e ritrovare at the Art on Ice event for Museums at Night, London Canal Museum, Saturday 18th May. The work features stills and film footage projected onto blocks of ice embedded with fragments of text. Audio includes poetry by Frances Presley.
I’ll be showing my new work, Sciogliere e ritrovare, at the London Canal Museum for the Museums at Night event on Saturday 18th May. The installation is an exploration of climate change using images and film-footage shot in and around London, incorporating audio of two pieces by the feminist poet Frances Presley, with fragments of the poems embedded in shapes of ice.
The video Città Ideale will also be shown on the night, as well as Icicle, a collaboration with paper engineer John O’Leary.
The Ice Wells at the London Canal Museum come alive on the night of 18th May with film installation, painting, poetry, ice sculpture and photography. Arts on Ice is a night at the museum exploring the depths of the ice wells and ice trade 
which operated from the building during the 19th Century. Full details of the event can be found here.
A range of artists from Islington and further afield exhibit ICY works of art at the London Canal Museum– ice sculpture, film installation, painting, poetry and photography – the museum is transformed into an Ice Palace to the arts. Descend into the ice wells – 5.30 – 7.30pm. Suitable for fit, suitably shod, over 10s (vertical ladder descent) Bookable on the night – limited numbers. Licensed bar will be open from 7.30pm Entry £5.
Full details here.
Irma Irsara 